{"ok":true,"date":"2030-08-13","dateKey":"08-13","liturgicalDay":"Ss. Hippolytus and Cassian, Martyrs","rank":"Simple","color":"red","quoteOfTheDay":{"text":"Stand fast; and hold the traditions which you have learned.","author":"St. Paul","source":"2 Thessalonians 2:14, Douay-Rheims","category":"Truth: Christ and His Church"},"season":"Time after Pentecost","novenas":[{"title":"Novena for the Assumption","feast":"Assumption of the Blessed Virgin Mary","day":8,"totalDays":9,"startIsoDate":"2030-08-06","feastIsoDate":"2030-08-15","intention":"Ask Our Lady to detach the soul from earth and order hope toward Heaven.","prayer":"O Lord, we beseech Thee, forgive the transgressions of Thy servants, and, forasmuch as by our own deeds we cannot please Thee, may we find safety through the prayers of the Mother of Thy Son and our Lord. Through the Same our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee, in the unity of the Holy Ghost, one God, world without end. Amen.","practice":"Renounce every earthly attachment that weakens prayer or purity, beginning with the attachment that most often draws the heart from God.","sources":["The Roman Breviary, translated by John, Marquess of Bute, 1908, vol. III, Summer, Assumption of the Blessed Virgin Mary, Prayer throughout the Office, printed p. 827."]}],"octaveContexts":[],"subject":"City of God in Exile: Ss. Hippolytus and Cassian, Martyrs - 2030-08-13","previewText":"Ss. Hippolytus and Cassian, Martyrs. Hold the Traditions. Resist innovation that claims continuity while contradicting what was handed down.","plainText":"CITY OF GOD IN EXILE\nSs. Hippolytus and Cassian, Martyrs\n2030-08-13 - Time after Pentecost - Simple - red\nPLAIN-LANGUAGE GUIDE FOR TODAY\nMartyr: a Christian who was killed rather than deny Christ or abandon the Faith.\nIdolatry: giving to a creature, power, pleasure, or false god the worship and absolute allegiance owed to God alone.\nTODAY IN THE ROMAN YEAR\nIn the Time after Pentecost, the Church sends the faithful back into daily labor under the light of the Holy Ghost. The soul must not seek fire as excitement only. It must seek the fire that purifies speech, strengthens duty, exposes false peace, and keeps the Church's received worship dear. Ask Our Lady to establish every mark of true devotion together: interior, tender, holy, constant, and disinterested. Place the whole day beneath the five marks and ask that every prayer, duty, trial, and act of charity express their united strength.\n\n\"After having laid bare and condemned the false devotions to the most holy Virgin, we must, in a few words, characterise the true devotion. It must be (1) interior, (2) tender, (3) holy, (4) constant, and (5) disinterested.\"\nSt. Louis-Marie de Montfort, True Devotion to the Blessed Virgin, no. 105\n\nSt. Louis de Montfort does not offer separate styles from which the soul may select a favorite. Authentic devotion bears all five marks together: it rises from the spirit and heart, approaches Mary with filial confidence, avoids sin and imitates her virtues, perseveres through trial, and seeks God rather than self-interest.\n\nEach mark protects the others. Interior devotion without holiness becomes sentiment; tenderness without constancy follows changing feelings; exterior fidelity without an interior spirit becomes routine; zeal without disinterested love seeks reward or reputation. Ask Our Lady to form the complete pattern throughout prayer, conduct, sacrifice, and duty.\n\nPRACTICE\nPray for family members and friends. Love them sincerely, but do not pretend the truth is less serious just to keep peace.\n\nQUOTE OF THE DAY\n\"Stand fast; and hold the traditions which you have learned.\"\nSt. Paul, 2 Thessalonians 2:14, Douay-Rheims\n\nNOVENA IN PROGRESS\nNovena for the Assumption - Day 8 of 9\nPreparing for Assumption of the Blessed Virgin Mary on 2030-08-15.\nAsk Our Lady to detach the soul from earth and order hope toward Heaven.\nO Lord, we beseech Thee, forgive the transgressions of Thy servants, and, forasmuch as by our own deeds we cannot please Thee, may we find safety through the prayers of the Mother of Thy Son and our Lord. Through the Same our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee, in the unity of the Holy Ghost, one God, world without end. Amen.\nRenounce every earthly attachment that weakens prayer or purity, beginning with the attachment that most often draws the heart from God.\n\nROMAN MARTYROLOGY - August 13\nAt Rome, blessed Hippolytus, martyr, who glorious- -\" ly confessed the faith, under the emperor Valerian After enduring other torments, he was tied by the feet to the necks of wild horses, and being cruelly dragged through briars and brambles, and having all his body lacerated, he yielded up his spirit. On the same day, suffered also blessed Concordia, his nurse, who being scourged in his presence with leaded whips, went to our Lord; and nineteen others of his house, who were beheaded beyond the Tiburtine gate, and buried with him in the Veran field. — At Imola, the birthday of St. Cassian, martyr. As he refused to worship idols, the persecutor called the boys whom the saint taught and who hated him, giving them leave to kill him. The torment suffered by the martyr was the more grievous, as the hand which inflicted it, by reason of its weakness, rendered death more tardy. — At Todi, St. Cassian, bishop and martyr, under the emperor Diocletian. — At Burgos, in Spain, the Saints Centolla and Helena, martyrs. — At Constantinople, St. Maximus, a monk, distinguished for learning and for zeal for Catholic truth. Combating valiantly the Monothelites, he had his hands and tongue torn from him by the heretical emperor Constans, and was banished to Chersonesus, where he breathed his last. At this time, two of his disciples, both called Anastasius, and many others endured diverse torments and the hardships of exile. — In Germany, St. Wigbert, priest and confessor. — At Rome, St. John Berchinans, a scholastic of the Society of Jesus, illustrious for his innocence and for his fidelity to the rules of the religious life. He was canonized by Leo XIII. — At Poitiers, St. Radegundes, queen, whose life was renowned for miracles and virtues.\n\nHIGHLIGHTED SAINT\nSs. Hippolytus and Cassian\nMartyrs who teach public fidelity and faithful instruction.\nSt. Hippolytus gloriously confessed the Faith under the emperor Valerian. After other torments, he was tied to wild horses and dragged to death; St. Concordia and nineteen members of his household also suffered martyrdom.\nSt. Cassian was a teacher at Imola who refused to worship idols. His persecutor delivered him to the pupils he had taught, and their weak hands prolonged the torment by which he died for Christ. His witness gives a grave lesson to every instructor: teaching is never neutral when souls are being formed.\nAsk these martyrs for courage in the places where others learn from you. A father, mother, teacher, employer, or older child teaches by word, silence, permission, and example. Let Christ rule there too.\nFROM MATINS\nThe soldier and the teacher who confessed Christ publicly.\nMartyrology - Martyrology Notice - Ss. Hippolytus and Cassian, Martyrs\nRoman Martyrology\n\"The torment suffered by the martyr was the more grievous, as the hand which inflicted it, by reason of its weakness, rendered death more tardy.\"\n- The Martyrology remembers St. Hippolytus confessing the Faith under Emperor Valerian and enduring death after being dragged by wild horses; St. Concordia and nineteen members of his household suffered with the same constancy.\n- St. Cassian, a teacher at Imola, refused idolatry and was delivered to the pupils he had instructed. The very office by which he had formed others became the scene of his prolonged witness.\n- Their martyrdoms reject the fiction of a religious faith sealed away from household, school, or public duty. Christ claims the places where souls are formed as surely as He claims private prayer.\nPray for parents, teachers, and all who form souls. Instruction is never neutral: word, silence, permission, correction, and example either serve truth or train others to live without it.\nTHE PILGRIM'S SPIRITUAL CONFERENCE\nHold the Traditions\nThe Church places this truth before you today: Apostolic tradition is not nostalgia. It is the handing down of what the Church received from Christ and the Apostles. Do not hurry past it as though doctrine belonged only to books and controversies. A revealed truth is also a light by which the soul must judge its loyalties, its fears, its habits, and the duties immediately before it. Tradition protects the faithful from the tyranny of the present moment and from teachers who mistake novelty for life.\nThe grace to be practiced is Faithful instruction unto witness, drawn from today's saintly witness. Ask God for more than the natural appearance of this virtue. Temperament may make an action seem easy for a time, but supernatural virtue remains faithful because God is worthy of obedience, even when feeling offers no assistance and no one notices the cost. Practice integrated devotion whose interior love, filial confidence, holiness, perseverance, and purity of intention remain inseparable.\nThere is also an enemy to recognize: Resist innovation that claims continuity while contradicting what was handed down. Do not study this danger only in other people. Look quietly for the door by which it seeks entrance into your own soul - perhaps through delay, curiosity, resentment, human respect, attachment to comfort, or the desire to control the outcome. Dying to self today means choosing faithful instruction unto witness when pride, comfort, fear, resentment, or human respect asks for control.\nDo the faithful act and entrust its fruit to divine Providence, God's wise and loving governance of all things. Place effort and outcome into Our Lady's hands so that the whole offering may be presented to her Divine Son. Confidence in God is not passivity: obey, pray, work, and accept that visible success, consolation, or immediate relief may not be given. God remains faithful when the duty is hidden and the outcome uncertain. Therefore, perform the duty that belongs to you, use the lawful means God has provided, and then surrender the fruit. Accept the comprehensive reform required when devotion is tested by every mark rather than by favored practices or consoling feelings. Carry all five marks into worship, speech, labor, relationships, self-denial, works of mercy, and resistance to every sin.\nThe Church's witness: this truth manifests the Church's mark of apostolic; the witness placed beside it is St. Paul.\nYour resolution before God: Pray for family members and friends. Love them sincerely, but do not pretend the truth is less serious just to keep peace.\nCarry this word: Family peace cannot be purchased by surrendering the Faith.\nTHE PILGRIM'S MIRROR\n\"Fight strongly therefore against all sins, and dread not overmuch, although thou be encumbered by an evil custom, for that evil custom may be overcome with a good custom.\"\nThomas à Kempis, The Imitation of Christ, Book I, chapter 21, p. 35\nHabit is formed by repeated consent. Under grace, a small faithful act repeated daily becomes a defense against the sin that once seemed immovable.\n\nDo not wait for a dramatic conversion of temperament. Grace commonly asks for the next contrary act: silence instead of complaint, custody instead of curiosity, prayer instead of brooding, prompt duty instead of delay. Repeated fidelity clears a path by which the will learns to move more readily toward God.\nToday's Practice: Oppose your recurring bad habit with its contrary good acts throughout the day.\nDAILY EXAMEN\nExamine the day under all five marks, repent of every defect, and ask Our Lady to strengthen their complete harmony.\n- For what grace or mercy should I thank God today?\n- What sin, fault, neglected duty, or resistance to grace must I confess?\n- What definite amendment will I carry into tomorrow?\nPRAYER\nO Lord, make me patient in household division, firm without cruelty, and charitable without compromise. Let peace be made beneath truth, not against it.\nDAILY RULE FOR THE PILGRIM\nA brief rule to keep every day:\nBegin with morning prayer\nAdore the Blessed Trinity and offer the whole day to Jesus through Mary before other duties claim the mind.\nKeep the Angelus\nPause morning, noon, and evening to remember the Incarnation.\nSeek Our Lord in the Blessed Sacrament\nAttend Holy Mass when duty permits; otherwise make a Spiritual Communion and renew desire for Jesus in the Blessed Sacrament.\nReturn to Jesus and Mary\nUse frequent holy aspirations during work, waiting, suffering, and temptation.\nPray the Rosary\nKeep the mysteries of Christ before the mind with Our Lady and learn to imitate what they contain.\nEnd with night prayer and examen\nGive thanks, confess faults, forgive injuries, make a practical amendment, and entrust the night to Our Lady.\nCONTINUE STUDY\nHold the Traditions and Refuse the Innovators: https://cityofgodinexile.com/scripture-treasury/2-thessalonians-2-14-15-hold-the-traditions-and-refuse-the-innovators?entered=1\nOpen this day in the Sacred Calendar: https://cityofgodinexile.com/sacred-calendar?date=2030-08-13&entered=1\nOpen this day's Daily Pilgrimage: https://cityofgodinexile.com/daily-dispatch?date=2030-08-13&entered=1\nBrowse the Formation Index: https://cityofgodinexile.com/daily-dispatch/formation?entered=1","html":"\n\n \n \n \n City of God in Exile: Ss. Hippolytus and Cassian, Martyrs - 2030-08-13\n \n \n
\n Ss. Hippolytus and Cassian, Martyrs. Hold the Traditions. Resist innovation that claims continuity while contradicting what was handed down.\n
\n \n \n \n \n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n \"City\n
\n

City of God in Exile

\n

Ss. Hippolytus and Cassian, Martyrs

\n

2030-08-13 - Time after Pentecost - Simple - red

\n
\n
\n
“Walk whilst you have the light, that the darkness overtake you not.”
John 12:35
\n \n
\n

Plain-Language Guide for Today

\n
\n
Martyr
\n
a Christian who was killed rather than deny Christ or abandon the Faith.
\n
Idolatry
\n
giving to a creature, power, pleasure, or false god the worship and absolute allegiance owed to God alone.
\n
\n \n
\n

Today in the Roman Year

\n

In the Time after Pentecost, the Church sends the faithful back into daily labor under the light of the Holy Ghost. The soul must not seek fire as excitement only. It must seek the fire that purifies speech, strengthens duty, exposes false peace, and keeps the Church's received worship dear.

Ask Our Lady to establish every mark of true devotion together: interior, tender, holy, constant, and disinterested.

Place the whole day beneath the five marks and ask that every prayer, duty, trial, and act of charity express their united strength.

“After having laid bare and condemned the false devotions to the most holy Virgin, we must, in a few words, characterise the true devotion. It must be (1) interior, (2) tender, (3) holy, (4) constant, and (5) disinterested.”

St. Louis-Marie de Montfort, True Devotion to the Blessed Virgin, no. 105

St. Louis de Montfort does not offer separate styles from which the soul may select a favorite. Authentic devotion bears all five marks together: it rises from the spirit and heart, approaches Mary with filial confidence, avoids sin and imitates her virtues, perseveres through trial, and seeks God rather than self-interest.

Each mark protects the others. Interior devotion without holiness becomes sentiment; tenderness without constancy follows changing feelings; exterior fidelity without an interior spirit becomes routine; zeal without disinterested love seeks reward or reputation. Ask Our Lady to form the complete pattern throughout prayer, conduct, sacrifice, and duty.

Pray for family members and friends. Love them sincerely, but do not pretend the truth is less serious just to keep peace.

\n
\n \n \n
\n

Quote of the Day

\n
“Stand fast; and hold the traditions which you have learned.”
\n

St. Paul, 2 Thessalonians 2:14, Douay-Rheims

\n
\n \n
\n

Novena in Progress

\n

Novena for the Assumption - Day 8 of 9

\n

Preparing for Assumption of the Blessed Virgin Mary on 2030-08-15.

\n

Ask Our Lady to detach the soul from earth and order hope toward Heaven.

\n

Novena Prayer

O Lord, we beseech Thee, forgive the transgressions of Thy servants, and, forasmuch as by our own deeds we cannot please Thee, may we find safety through the prayers of the Mother of Thy Son and our Lord. Through the Same our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee, in the unity of the Holy Ghost, one God, world without end. Amen.

\n

Renounce every earthly attachment that weakens prayer or purity, beginning with the attachment that most often draws the heart from God.

\n
\n \n
\n

Roman Martyrology - August 13

\n

At Rome, blessed Hippolytus, martyr, who glorious- -" ly confessed the faith, under the emperor Valerian After enduring other torments, he was tied by the feet to the necks of wild horses, and being cruelly dragged through briars and brambles, and having all his body lacerated, he yielded up his spirit. On the same day, suffered also blessed Concordia, his nurse, who being scourged in his presence with leaded whips, went to our Lord; and nineteen others of his house, who were beheaded beyond the Tiburtine gate, and buried with him in the Veran field. — At Imola, the birthday of St. Cassian, martyr. As he refused to worship idols, the persecutor called the boys whom the saint taught and who hated him, giving them leave to kill him. The torment suffered by the martyr was the more grievous, as the hand which inflicted it, by reason of its weakness, rendered death more tardy. — At Todi, St. Cassian, bishop and martyr, under the emperor Diocletian. — At Burgos, in Spain, the Saints Centolla and Helena, martyrs. — At Constantinople, St. Maximus, a monk, distinguished for learning and for zeal for Catholic truth. Combating valiantly the Monothelites, he had his hands and tongue torn from him by the heretical emperor Constans, and was banished to Chersonesus, where he breathed his last. At this time, two of his disciples, both called Anastasius, and many others endured diverse torments and the hardships of exile. — In Germany, St. Wigbert, priest and confessor. — At Rome, St. John Berchinans, a scholastic of the Society of Jesus, illustrious for his innocence and for his fidelity to the rules of the religious life. He was canonized by Leo XIII. — At Poitiers, St. Radegundes, queen, whose life was renowned for miracles and virtues.

\n
\n \n \n \n \n
\n

Highlighted Saint

\n

Ss. Hippolytus and Cassian

\n

Martyrs who teach public fidelity and faithful instruction.

\n

St. Hippolytus gloriously confessed the Faith under the emperor Valerian. After other torments, he was tied to wild horses and dragged to death; St. Concordia and nineteen members of his household also suffered martyrdom.

St. Cassian was a teacher at Imola who refused to worship idols. His persecutor delivered him to the pupils he had taught, and their weak hands prolonged the torment by which he died for Christ. His witness gives a grave lesson to every instructor: teaching is never neutral when souls are being formed.

\n

Ask these martyrs for courage in the places where others learn from you. A father, mother, teacher, employer, or older child teaches by word, silence, permission, and example. Let Christ rule there too.

\n
\n \n \n \n
\n

From Matins

\n

The soldier and the teacher who confessed Christ publicly.

\n

Martyrology - Martyrology Notice - Ss. Hippolytus and Cassian, Martyrs

\n

Roman Martyrology, Notice for August 13

\n
“The torment suffered by the martyr was the more grievous, as the hand which inflicted it, by reason of its weakness, rendered death more tardy.”
\n \n
    \n
  • The Martyrology remembers St. Hippolytus confessing the Faith under Emperor Valerian and enduring death after being dragged by wild horses; St. Concordia and nineteen members of his household suffered with the same constancy.
  • St. Cassian, a teacher at Imola, refused idolatry and was delivered to the pupils he had instructed. The very office by which he had formed others became the scene of his prolonged witness.
  • Their martyrdoms reject the fiction of a religious faith sealed away from household, school, or public duty. Christ claims the places where souls are formed as surely as He claims private prayer.
    • \n
\n

Pray for parents, teachers, and all who form souls. Instruction is never neutral: word, silence, permission, correction, and example either serve truth or train others to live without it.

\n
\n
\n \n
\n

The Pilgrim's Spiritual Conference

\n

Hold the Traditions

\n

The Church places this truth before you today: Apostolic tradition is not nostalgia. It is the handing down of what the Church received from Christ and the Apostles. Do not hurry past it as though doctrine belonged only to books and controversies. A revealed truth is also a light by which the soul must judge its loyalties, its fears, its habits, and the duties immediately before it. Tradition protects the faithful from the tyranny of the present moment and from teachers who mistake novelty for life.

The grace to be practiced is Faithful instruction unto witness, drawn from today's saintly witness. Ask God for more than the natural appearance of this virtue. Temperament may make an action seem easy for a time, but supernatural virtue remains faithful because God is worthy of obedience, even when feeling offers no assistance and no one notices the cost. Practice integrated devotion whose interior love, filial confidence, holiness, perseverance, and purity of intention remain inseparable.

There is also an enemy to recognize: Resist innovation that claims continuity while contradicting what was handed down. Do not study this danger only in other people. Look quietly for the door by which it seeks entrance into your own soul - perhaps through delay, curiosity, resentment, human respect, attachment to comfort, or the desire to control the outcome. Dying to self today means choosing faithful instruction unto witness when pride, comfort, fear, resentment, or human respect asks for control.

Do the faithful act and entrust its fruit to divine Providence, God's wise and loving governance of all things. Place effort and outcome into Our Lady's hands so that the whole offering may be presented to her Divine Son. Confidence in God is not passivity: obey, pray, work, and accept that visible success, consolation, or immediate relief may not be given. God remains faithful when the duty is hidden and the outcome uncertain. Therefore, perform the duty that belongs to you, use the lawful means God has provided, and then surrender the fruit. Accept the comprehensive reform required when devotion is tested by every mark rather than by favored practices or consoling feelings. Carry all five marks into worship, speech, labor, relationships, self-denial, works of mercy, and resistance to every sin.

\n

The Church's witness: this truth manifests the Church's mark of apostolic; the witness placed beside it is St. Paul.

\n

Your Resolution Before God

\n

Pray for family members and friends. Love them sincerely, but do not pretend the truth is less serious just to keep peace.

\n
Family peace cannot be purchased by surrendering the Faith.
\n
\n \n
\n

The Pilgrim's Mirror

\n

How shall I imitate Christ today?

\n
“Fight strongly therefore against all sins, and dread not overmuch, although thou be encumbered by an evil custom, for that evil custom may be overcome with a good custom.”
\n

Thomas à Kempis, The Imitation of Christ, Book I, chapter 21, p. 35

\n \n

Habit is formed by repeated consent. Under grace, a small faithful act repeated daily becomes a defense against the sin that once seemed immovable.

Do not wait for a dramatic conversion of temperament. Grace commonly asks for the next contrary act: silence instead of complaint, custody instead of curiosity, prayer instead of brooding, prompt duty instead of delay. Repeated fidelity clears a path by which the will learns to move more readily toward God.

\n

Today's Practice

\n

Oppose your recurring bad habit with its contrary good acts throughout the day.

\n
\n \n
\n

Daily Examen

\n

Three questions before night prayer

\n

Examine the day under all five marks, repent of every defect, and ask Our Lady to strengthen their complete harmony.

\n \n
    \n
  • For what grace or mercy should I thank God today?
  • What sin, fault, neglected duty, or resistance to grace must I confess?
  • What definite amendment will I carry into tomorrow?
    • \n
\n
\n \n
\n

Prayer

\n

O Lord, make me patient in household division, firm without cruelty, and charitable without compromise. Let peace be made beneath truth, not against it.

\n
\n \n
\n

Daily Rule for the Pilgrim

\n

A brief rule to keep every day:

\n

Begin with morning prayer

Adore the Blessed Trinity and offer the whole day to Jesus through Mary before other duties claim the mind.

Keep the Angelus

Pause morning, noon, and evening to remember the Incarnation.

Seek Our Lord in the Blessed Sacrament

Attend Holy Mass when duty permits; otherwise make a Spiritual Communion and renew desire for Jesus in the Blessed Sacrament.

Return to Jesus and Mary

Use frequent holy aspirations during work, waiting, suffering, and temptation.

Pray the Rosary

Keep the mysteries of Christ before the mind with Our Lady and learn to imitate what they contain.

End with night prayer and examen

Give thanks, confess faults, forgive injuries, make a practical amendment, and entrust the night to Our Lady.

\n
\n
\n
\n

Continue Study

\n

Carry today's lesson into a focused chapter from the library.

\n Hold the Traditions and Refuse the Innovators\n
\n \n
\n
\n
\n \n
\n

Persevere, pilgrim.

\n

The gates remain open to the faithful.

\n
\n \"The\n
\n
\n \n","links":{"sacredCalendar":"/sacred-calendar?date=2030-08-13","webPreview":"/daily-dispatch?date=2030-08-13","emailPreview":"/daily-dispatch/email?date=2030-08-13","formationIndex":"/daily-dispatch/formation","subscribe":"/daily-dispatch/subscribe"},"included":{"martyrology":true,"gospelReflection":false,"saintlyWitness":true,"breviaryReading":false,"patristicBreviaryLesson":true,"faithPoint":"Hold the Traditions"}}